The poetry pamphlet ‘différent mais pas séparé’ is an invitation to ponder connectedness despite the evident differences. That’s why the title of the pamphlet is in French and the body of it in English, with three different poetic forms—haiku, free verse, and prose poetry—taking the reader through the notion that no matter how different we are on the surface, we are not separate from each other and the natural world.